Quando não precisarmos mais aprender a língua do outro
Blogue Sequencial (#01) Uma universidade chinesa anunciou a intenção de substituir gradualmente as aulas tradicionais de inglês por estudos voltados à comunicação intercultural. A proposta parte de uma realidade que começa a mudar nossa relação com os idiomas: ferramentas de inteligência artificial já conseguem traduzir conversas quase em tempo real. É fácil imaginar o próximo passo. No futuro, talvez cada pessoa possa falar sua própria língua e ser compreendida instantaneamente em qualquer lugar do planeta. Mas existe uma pergunta que a tecnologia, sozinha, talvez não possa responder: o que acontecerá com as línguas quando aprender outro idioma deixar de ser necessário? Uma língua não serve apenas para transmitir informações. Nela vivem histórias, lembranças, maneiras de pensar e até formas particulares de enxergar o mundo. Se algumas línguas perderem espaço porque máquinas podem traduzir tudo, poderemos caminhar lentamente para uma humanidade mais conectada, porém também mais...